今日热点新闻短译，全球视角下的新闻速递

随着信息时代的快速发展,新闻传播的速度和广度都达到了前所未有的高度，我们聚焦全球热点新闻，为您带来一场短译盛宴，让您在短时间内了解世界各地的最新动态。

国际新闻

美国总统拜登签署1.2万亿美元基础设施法案

美国总统拜登于当地时间11月15日签署了1.2万亿美元的基础设施法案，旨在改善美国的基础设施，包括交通、能源、水、宽带网络等领域，该法案被认为是拜登政府推动美国经济复苏的重要举措。

俄罗斯总统普京宣布国家进入经济战争状态

俄罗斯总统普京于11月16日宣布,俄罗斯国家进入经济战争状态，这是自苏联解体以来，俄罗斯首次宣布进入经济战争状态，普京表示，俄罗斯将采取措施应对外部压力，保障国家经济安全。

印度尼西亚总统佐科宣布全国进入紧急状态

印度尼西亚总统佐科于11月16日宣布,全国进入紧急状态，以应对新冠疫情的严峻形势，这是印尼自2020年3月以来的首次宣布全国紧急状态。

国内新闻

中国政府发布《关于推动高质量发展的意见》

中国政府于11月15日发布了《关于推动高质量发展的意见》，旨在推动我国经济高质量发展，意见提出，要深化供给侧结构性改革，加快构建新发展格局，推动经济实现高质量发展。

中国央行宣布下调存款准备金率0.5个百分点

中国人民银行于11月15日宣布,下调金融机构存款准备金率0.5个百分点，这是央行今年以来第三次下调存款准备金率，旨在支持实体经济发展，稳定金融市场。

我国成功发射天问一号火星探测器

我国于11月14日成功发射天问一号火星探测器,标志着我国火星探测工程取得了重要进展，天问一号火星探测器将开展火星表面巡视、探测和采样返回等任务，为我国火星探测事业迈出关键一步。

社会新闻

美国加州发生山火,造成至少10人死亡

美国加州发生山火,造成至少10人死亡，数百人受灾，加州州长纽森宣布，该山火已进入紧急状态，政府将全力应对火灾。

英国首相约翰逊宣布辞职

英国首相约翰逊于11月10日宣布辞职,这一决定引发了英国政坛的广泛关注，约翰逊表示，他将继续担任首相职务，直到找到合适的接班人。

日本福岛核电站发生泄漏事故

日本福岛第一核电站于11月8日发生泄漏事故,导致大量放射性物质泄漏，日本政府表示，此次泄漏事故不会对周边环境造成严重影响。

今日热点新闻短译涵盖了国际、国内和社会等多个领域，为您呈现了全球范围内的最新动态，在信息爆炸的时代，关注这些热点新闻，有助于我们更好地了解世界，把握时代脉搏。